新年
実も付けて花も咲いてます
New year.
One of my bonsais has fruits and flowers at the same time.
ひたすらに毎日この作業を繰り返しています。
Every day I do nothing but this again and again.
この水
音もいい！
Look at this water.
It sounds nice, too!
こっちを見て次の瞬間
はらっと山茶花の花びらが舞い降りて
さっきまでと全然違う景色になっていました
川の流れが 音となり届く
I looked at this and in the next moment,
a petal of camellia fell onto the water
and that completely changed the scene.
The flow of the river reaches here as a sound.
細かな作業を落ち着いてやれるのは
この植物のおかげ
その水のおかげ
ここにある音のおかげ
I can concentrate on detailed works in a calm way
thanks to this plant,
this water,
and the sounds I have here.
行きはなかった
野菜とポンカン
I picked up vegetables and fruits
that were not here on the way to the river.
