北風が吹いてお風呂やストーブが楽しみになって来る頃
杉の葉が枝ごといっぱい飛ばされて来ます
When the north wind starts to blow and we start looking forward to heating the bath and stove,
a bunch of cedar leaves are blown with its branches on.
毎日のお風呂やストーブの着火時に役立ちます
These are useful when starting a fire for the bath and stove every day.
さがしてその辺ウロウロする時もあれば
うちの前でいっぱい集まる時もある
Sometimes I have to walk around to gather them
but sometimes I get lots of them just in front of our house.