Three cold days, four warm days
気づけば暖かい日がふえている
季節は無理なく自然にうまいこと確実に
移っていく
上手に春のエッセンスを
感じさせてくださる
季節は
地球が太陽の周りを動いてる証拠
地球に生きるということは
宇宙に関わっていること
Before I know it, we have more and more warm days
The seasons shift
comfortably, naturally, smoothly and certainly
It kindly lets us feel
the essence of spring in elegant ways
Seasons
are the evidence that the Earth is moving around the sun
To live on the Earth
is to be involved with the universe