漉いた紙を脱水する時に使うメッシュの調整を
3年ぶりにしました。
After three years of using, I renewed the mesh
I use when dehydrating the papers I made.
かつて送っていただいたサンプルが役に立ちます。
Now the samples came into handy, thanks to the wire store kindly sent me back then.
一枚の絵ができるのに
いろんな道具があり
いろんな人と関わり
いろんな人に助けていただいて
そのおかげで
こうして自分のやるべきことが成り立ってる
ようやくそうゆうことがわかり出してきました。
みなさまいっつもありがとうございます！
Until a piece of work is completed,
I use many different kinds of tools
I get involved with many different people
and many different people help me.
Thanks to all those
I can do what I need to do.
Finally I have started to realize things like that.
I am thankful to you all!