台風の影響かここらは、ふだんからこんな感じか？
ときどきぶぶぶぶぶぶーとあったかい湿った風が
松林を通って行きテントごとゆらしていく
ちょっとおくれて ぱらぱらぱらっとテントに当たる音
松の葉！ん？？
雨か！？あっ雨や
急いでテントをたたんで撤収〜
きのう23時ごろこの場所みつけて、
キャンプして、
朝5時にもうたたんで素早く出発 たった６時間の滞在
I wonder whether it is a normal weather around here or because of the typhoon, but warm, humid wind blows at times through the pine grove and shakes my tent.
Moments later, there were the pitter-patters hitting the tent.
Pine straws? No. Was it a rain? My, it’s raining!
I quickly packed the tent and got ready to leave.
I found this place around 23:00 last night, camped, and now at 5 in the morning I am already going off like a shot.
でも早起きは三文の得って、三文って知らんけど
いつもおもうけどだいぶ得やよ！
The early bird catches the worm. I don’t know how yummy the worm would be, but I always think early bird does catch the good ones!
見渡す限りうつくしかったです！
As far as I could see, there stretched beautiful scenery.
シャチのようなものが打ち上がっていました。
An orca-like thing washed up on the beach.
晴れてきたので、フェリー出発までテント乾かします。
As the sky had started to clear up, I dried my tent until the time the ferry departed.
日本晴れ！
A beautiful day!