美しい朝のグラデーション
『旅にいい日だ』と Mr.Tに見守られ出発しました。
am４時過ぎに長野を出発して
The beautiful morning gradation.
Being watched by Mr. T saying “It’s a good day for a trip”, I departed from Nagano after 4 a.m.
小一時間でさぶさに震えあがりこの夏最大の４枚重ね着ました。
２週間前の清水では考えられない体感のギャップです。
An hour later, I was shivering from cold and stopped to wear 4 layers of clothing, which was the thickest I had this summer. I would never imagine such a gap of temperature two weeks ago, back at home in Tosashimizu.
日が出てあったかくなり
As the sun started shining, it became warmer.
ちょっとこの乗り物にも慣れてきたかな？
At the same time, I was beginning to catch on this vehicle.
日本にええとこいっぱいあるなぁ〜
Yes there are great places to visit in Japan.
出発から１４時間で太平洋にでました。
ご飯食べるのもわすれて走ってましたが、
風呂と昼寝はばっちりで
14 hours after my departure, I got to the Pacific Ocean.
I forgot to eat and kept riding, but as I had a nice bath and nap…
21時半伊良湖岬フェリー乗り場到着！
なが〜〜い１日でしたけどここで、フェリーがあしたの朝なので
… finally I got to Irago ferry terminal at 21:30!
Since the last ferry had already gone, I called it a day, my long, long day here.