バイクで帰宅中あと１００mのところでおそらく蜂に刺されました。
ヘルメットで見えなかったも
激痛と同時に手探りで何か塊がぶら下がってる感じがしたので
そのままうちに帰り大騒ぎしてしまいました。
刺されて５分も経っていないので
すぐにポイズンリムーバで吸い出し
蜂の焼酎を湿布しました。
When I was riding a motorbike, I was stung by something, probably a wasp, 100 meters short of home.
Though I could not see it because of the helmet,
I had a severe pain and touched something hanging down
So I went straight home and made a big fuss of it.
As it had passed less than 5 minutes since I got stung,
I sucked out the poison with a remover
and packed the sting site with a gauze soaked in wasp shochu (distilled spirit).
蜂の種類がわからなかったので
気にかけていましたが
ポイズンリムーバと蜂焼酎の応急処置は効果がありました。
I was a bit worried
because I could not identify what insect stung me,
but the first aid with poison remover and wasp shochu did work.
