朝の空気の冷え切った感じは好き
I like the chilliness of morning air.
静寂から始まる
It starts with silence.
さぶいけど氣もちええ
It is cold, yet makes me feel good.
高野山での花祭りにはまだ十分これ以上のキンとした空氣が
あたりに残っていますが、よく足を運んでいたせいか
そのことをちょいちょい思い出します。
I sometimes think of the freezing air of Mt.Koya at the time of Flower Festival (celebration of Buddha’s birthday), as I used to visit there often.