うちの周りにはヤマモモの大きな木がいくつもあり
早朝からヤマモモを食べに来たサルの群れに囲まれてます。
なんとにぎやかな
There are many big yamamomo (myrica) trees around my place
Since early morning we have been surrounded by a troop of monkeys who had come to eat the fruits.
How noisy!
夜はイノシシが下に落ちたのをずっと食べに来ています
During the night, on the other hand, wild boars come eat the ones fallen on the ground.
そしてぼくも
こうしてちょいちょい
山の者達と
季節の中で
目的がかさなる時があります。
And me, too.
In each season
there are times
when my purposes overlap with those
of the ones who live in the mountain.