筆作り
Brush making
近所の馬のたてがみ
ブラッシングで分けてもらいます。
The horse mane from our neighbor.
The hair they got while brushing and gave me.
ある程度の量で束ねます。
I tie a certain quantity of hair together.
出来上がりと使い心地をイメージして
毛と枝を合わせていきます。
Imagining the finished brush and how it would work, I pair a stick and a bundle of hair.
これは19年もの.
永く使えます。
I have been using this brush in below picture for 19 years.
It lasts long.
左のを今作りました。
I have just finished the one on the far left.
