この季節！
乾いてきました！
冷たい北風が山から下りてきます。
うちでは風呂とストーブに火を使うことがしょっちゅうです。
そして焚付けの友
スターターの名手
杉の葉
北風で飛ばされて
この季節には
庭や小道にいっぱい飛んできます
そして 焚付けがとてもスムーズなのです。
The season turned, it’s getting dry. The cold north wind blows down from the mountain. We use fire for the bath and stove very often. Dry cedar leaves make good fire starter. They are blown by the north wind onto the path and our garden and help start the fire.
朝起きたら玄関の前にも置いてくれています笑
The wind even leaves presents in front of our house in the morning.
自然というものが生活を手伝ってくれているように
感じるのです。
I feel that nature helps our living.