いそがねば！
８月ほとんど雨やったので、この作業一ヶ月ずれこんでいます。
今日はこれから、畑も耕さなくては 冬の野菜もずれこむぞ。
そのまえに、台風でとばされた網と杭をうち直さな、シカやイノシシの食堂になるだけ〜〜〜〜〜
テキパキいきましょか！
I have to hurry up!
i’m late one month in this work because it rained almost every day during last August.
I need to break ground at the same time, otherwise winter vegetables would grow late too. But before that, there is an urgent work to pile and re-put the nets around vegetable garden, since they were blown off by the last typhoon. If I left it as it is, the field would soon become a restaurant for deer and wild boars.
I had better get busy.