下処理に５日もかかってのday1
絵描かんでもガレージも、編集部も、カフェも出来るよ、
けど、やっぱり絵なんかちょっとあったら、
そこにプラスアルファー内側がゆたかになるよ。
The first day of painting, after taking 5days for the preparation.
I know that you can build a garage, editorial office or a cafe without drawing,
but if there was something like a painting,
it gives extra something: it enriches the inside of ourselves.
おもてのシャッターいいだしっぺやけど、
これは 前通る人、地域に住んだはる人も
何やこれ？って ちょっとした、出会いになるよ、
おれのつくったものは自然現象
Though I am the one to bring it up, it’s not only for me, but
the painting will give a chance to the people who walk by or live in the neighborhood to meet each other as they start wondering “what’s this?”.
What I create is a natural phenomenon.
古いシャッターといえど
ここに絵かくんやから、
せっかくおもっきり好きほうだいやるねんから
出来上がった作品は１日でも長く
ええ状態でいてほしいやん
As I paint here
without any restriction but just as I like,
even though it is an old shutter,
I hope the work that will complete in a few days would
stay in a good condition as long as possible.