café CREOLE   カフェ クレオール

image

高知でするならここでやりたいなということで

マスターの了解を数年前に得ていましたが

どんなことをどういう感じでやりたいかが決まらなかった。

ギャラリーみたいにする必要もないし

もっと自由に

実験的に

真剣に遊ぼう

そういうために

そういうことができる氣がしたから、

雛形に飽きたから

前衛的に

挑戦的に

即興で

振る舞いたいから

そうなるとcafe CREOLEしかない

僕の表現の場として

常設展で無期限

年に数回の展示入れ替え

など考えています。

本当に感謝します

楽しみです。

面白そうです


For the first exhibition in Kochi, I had chosen this place
And got an O.K. from the owner some years ago,
But I had not had a clear idea of what I would do and in what style. 
I would not need to do it as art galleries do
To play more freely
Experimentally,
And seriously
And I felt I would be able to do so
As I was fed up with the established pattern
As I wanted to behave 
Avant-garde
Defiant
Extempore
There was no other place but cafe Creole
That can be a stage to express myself
This is a permanent exhibition
And I am planning to change the pieces several times a year.
I am very grateful
And full of excitement. 
I think it will be fun.