月の引力で海の水が引っ張られ
おおきな砂面が現れた。
The gravity of the moon pulled sea water
to show a huge sandy surface.
拾った流木で 思うがままに適当に
自分の中から湧き出るモノを
水が流れるように即興で
筆を止める事なく 干潮までの数時間に納める
そしてまた潮が入ってきて
満潮に向かって絵は姿を消し
地球に奉納されていく。
こんな遊びを 10年近くやっています。
この景色の一部になるような
この地球の一部になるような
この宇宙と関わり遊ぶことは
地球に住み 宇宙に暮らす 醍醐味のひとつかもしれません。
With a piece of drift wood I picked up, freely and randomly
As water flows, I improvise what springs from myself
In dedication, within a few hours before low tide
Without posing.
When the tide comes in again
The drawing gradually disappears towards full tide
Being devoted to the Earth.
I have enjoyed doing this for almost 10 years.
It’s like becoming a part of this scenery
It’s like becoming a part of the Earth
I think playing and being involved with this universe is
One of the best parts of living a life on the Earth and in the universe.
いつもは高台から写真を撮って終わりですが
今回ドローンで空撮していただきました。
絵がデカ過ぎていつもどういう仕上がりになっているか
見えなかったけど
やっと今回上空から確認ができました。
やっぱり実際に見れると うれしいですね!
動画もあるようなので
今後また UPしますね。
Normally I only take photos from an overlook
but this time, I got a cooperation to shot it from high above with a drone.
As the picture were always too gigantic, I had never been able to see
the whole image.
At last, I could check the view of it from the air.
As I imagined, I am happy to see it for real!
A movie is getting ready
so I will upload it later on.