ぼくの盆栽は自然が育ててくれる景色を楽しむものになりますが

その自然が生き生きするように

シチュエーションを管理するのがこちらの役目になります。

My bonsai is to enjoy the scenery that is nurtured by the nature.
So my role is to manage the condition 
in which the nature keeps itself full of life.

image
image
image

ヤマアジサイ

Wild hydrangea.

image

ヤマアジサイの可愛らしいつぼみができていました。

たのしみです。

I found a pretty bud of the wild hydrangea.
I look forward to seeing its flower.

image
image

指先サイズ、こんな世界もあります。

管理がむずかしかったのですが この一年うまく馴染んでくれています。

There is a world of tiny bonsais like this one, which can sit on my finger tip.
It was difficult to keep it in a good condition, but it’s been settled well for a year.

下の写真はまったく自然に 切り株のくぼみから…..

自然というのは

どんなチャンスも生かし 見逃さないように感じます。

無我夢中に生きる景色なのでしょうか?

生かされていることの喜びの景色にも見えてきます。

The photo below shows a natural bonsai growing in the dents on a tree trunk.
I think that nature 
takes any opportunities and does not miss any chance.
With that nature shows us its determination to life, perhaps?
It also appears to me a scenery of joy to be given a life to live.

image